随着寒冷天气的到来,嗅探,“温暖的Biz”服装和USB插件电脑毯;今年年底还带来了日本其他伟大的办公传统:Bonenkai或“年终聚会”。
双方的实际性质和时机因您的工作地点和公司预算而异。根据我的教学经验(考虑到这里的老师在很长的时间里非常努力工作的方式,通常几乎没有私人生活),通常将Bonenkai视为学校真正将船推出的优质机会,因为它是一个巨大而昂贵的聚会。
去年,我的老派在大阪车站附近的著名的马鲁大楼举行了聚会。前一年,它位于令人惊叹的海湾塔酒店的顶层,并在大阪湾享有全景。共同的主题是这些夜晚是昂贵的,但绝对值得每日元。
多少钱?
根据您的情况,公司可能已经由公司支付了夜晚,或者可能会有一个每月所有员工贡献的每月基金。但是,就大多数英语教师而言,它并不总是这样工作 - 因此,该活动的票房准备在5,000日元至10,000日元之间。这看起来似乎很陡峭,但通常包括几门一流的食物和nomihodai(所有您可以喝)至少几个小时。伊扎卡亚(Izakaya)的票价也不是欢乐时光,但食物和饮料适当。新鲜的寿司,烤肉和蔬菜以及其他主菜都被自由流动的葡萄酒,烈酒甚至香槟冲洗。
怎么了?
那么,Bonenkai通常如何发挥作用?同样,这取决于场地,但它们确实倾向于倾向于正式的事物。
您应该准备最好的西装(或者就我而言,将苏格兰短裙撒下!)。
Seating will, most likely, be pre-arranged, so be sure to check the seating chart on your way in. Things can seem a bit stiff and serious at first, but once the party gets going you’ll be amazed at how quickly everyone relaxes.
现在有一些手续。
该党将正式从老板或部门负责人的地址和敬酒开始。好的礼节是不吃或喝任何东西,直到第一次Kanpai(欢呼)被称为。一旦第一次公共吐司完成,您就可以自由地陷入所有提供的食物和饮料中。
但是,在这一点上,您会注意到许多同事突然捡起啤酒并开始绕过房间。您可能想知道这一点上发生了什么,您可能会被原谅。
这只是这类政党的众多仪式之一,如果您希望在日本取得长期成功,那么您将不得不习惯。您的同事正在寻找他们感到债务的人:老板,同事或下属,他们觉得全年对他们有很大的帮助。然后,他们将为那个人提供一杯饮料,感谢他们在过去一年中所做的努力,并在进行下一个目标之前进行几分钟的闲聊。
在这样做的过程中,作为一名英语老师,我总是指出我的校长,副校长和日本英语老师(JTES)。是的,这似乎有点像“棕色鼻子”,但在日本这里是一个重要的习俗。在整个晚上,您也可以期望这些人也会寻找您并回报。
Nijikai
然后,随着客人继续前进,有时会在聚会的正式结论附近转弯,以便在聚会的正式结论附近转弯Nijikai(第二方)。这是当您的同事将分为较小的团体并前往另一个地点(通常是Izakaya或Karaoke酒吧)继续聚会的时候。到这一点,每个人都喝醉了,看到您通常保留的同事以如此大的方式放松一下,这真的很有趣,如果有些震惊。
没有什么比Rambo这样的领带像Rambo那样缠着您的老板了,他在破碎的,沉重的英语中敲响了Eminem,因为其他所有人都拍了拍,完全忽略了任何歌词的实际含义。
不用说,您应该小心不要自己过度使用它,但是如果处理得当,这些夜晚是一个很好的笑声,几乎没有更好的方法来了解您的同事。
现在,如果有人可以帮助我找到一些irn-bru,苏格兰的其他全国性饮料 - 传奇的宿醉疗法 - 在日本的某个地方,我认为今年的聚会后我将需要一些!
您的同事认为您的苏格兰短裙是正式服装?我想配有孢子。那袜子中的匕首呢 - 在日本可能不允许。
我的同事们认为这很酷,实际上去年,其中一位问他如何为婚礼订购同样的服装。
我穿的匕首(Skinh dubh)是装饰性的,到目前为止,餐馆都没有问题。我不会尝试在繁忙的酒吧或俱乐部中佩戴它。但是对于正式设置,它的良好。
很好的信息。感谢你的分享