Marukatsu,atonkatsu(炸猪肉饼)餐厅奈良,想取悦其心爱的客户。因此,商店经理秘密地增加了流行的厚切口饼的部分。
经理很兴奋,期望他的许多积极的反应kyaku(顾客)。但是,经过一周的份额,他不再接受他的份额,他再也无法接受,找到了让他的客户知道的方法:他的背上的印刷笔记说:“是我,还是看起来好像厚切的腰部变得更厚?”
Nara的Marukatsu餐厅还以2019年的另一个嗡嗡声而闻名,当时商店经理开始了“ Marukatsu Free Diner”计划,为经济不利的家庭的儿童提供免费餐点。当时,他们通过众筹。
通知我,kyaku
ちなみにこちら现在「厚切りかつ」です。pic.twitter.com/azx1o8mecu
- とんかつまる奈良本店・(@marukatsunara)2021年10月31日
お客様が喜んでくれれと,ひそかに「厚切りロース」のサイズを大きくして约1周间。どなたか気づいてとしていただれも気づいてくれので我慢できなくなった店长がついに决行した作戦がこちらです。
“自从我秘密地增加了'厚切口纹章'的大小以来,已经大约一个星期了,希望它能使客户满意。我很高兴看到是否有人注意到,但是由于没有人这样做,我再也无法接受,所以我的经理终于决定对此做些事情。”
词汇
日本人 | 罗马吉 | 英语 |
ひそかに | Hisokani | 偷偷 |
ロースかつ | Roosukatsu | 炸猪肉饼 |
约1周间 | Yaku Isshuukan | 已经一个星期了 |
どなたか | 多纳塔卡 | 有人 |
気づいてくれる | Kidzuite Kureru | (有人会)注意 |
ドキドキする | Dokidoki Suru | 感到兴奋 |
我慢できる | Gaman Dekiru | 可以抵抗,可以忍受 |
ついに | Tsuini | 最后 |
决行する | Kekkou Suru | 执行 |
作戦 | 萨库森 | 策略,策略(通常是军事) |
ちなみに | Chinamini | 顺便一提 |