这冠状病毒现况由于良好的疫苗接种率,在日本有所提高。因此,政府最终结束了紧急状态- 餐馆,企业以及期待再次出门的人的新闻。但是对于要品尝的公司员工远程工作,这可能意味着在日本在家工作的结束。由于日本的工作文化是众所周知。
在他们最近的在线公司会议上@aki8ma_3得知他将从一月份开始回到办公室,该公司正计划组织一个年终聚会。如果有些人喜欢与同事喝酒,其他人通常会害怕这些经常“强制性”工作派对叫忘年会((Bonenkai)。
AKI8MA_3并没有很好地接受新闻 - 使用他们对“这可以”模因。
这不好
オンライン会议末で勤务の」と忘年会のの开催」を同时同时に告げられられたたた。pic.twitter.com/w4sm4rkput
- 秋山(@aki8ma_3)2021年11月17日
オンライン会议で「今月末で在宅勤务の终了」と「忘年会の开催」を同时に告げられた日の私です。
“我在网上会议上被告知,我在本月结束了远程工作,我将同时举行年终聚会。”
表达“同时”
JLPT N2密钥短语“同时に”同时表达;尽管;同时。您可以通过各种方式与动词,名词和形容词组合。这里有一些快速的例子:
- 笑うと同时に泣:同时笑和哭。
- 好きなものである同时に嫌なもの:你们都喜欢和仇恨的东西。
- 仕事は生活するためものであるとにに自分が変化していくの手段:“工作不仅是一种谋生的方式,而且是改变自我的一种方式。”
- ほぼ同时:“几乎同时。”
- みんなで同时に话してはない:“不要一次说话。”
词汇
日本人 | 罗马吉 | 英语 |
忘年会 | Bounenkai | 年终聚会 |
オンライン会议 | Onrain Kaigi | 在线会议 |
今月末 | kongetsumatsu | 本月底 |
在宅勤务 | Zaitakukinmu | 在家里工作 |
终了 | Shuuryou | 终止 |
开催 | Kaisai | 开场 |
告げらる | tsugerareru | 被告知 |
日 | 你好 | 天 |
私 | 瓦西 | 我 |