照片:

一周的推文#165:顾客在厕所上发出太多噪音

客户厌倦了听到其他人在厕所上照顾业务。

经过2分钟阅读

当大自然打电话时,我们宁愿回家。las,当你去时,你必须走。因此,我们最终进入了公共洗手间。在日本,据称妇女是如此自我意识,以至于日本厕所制造商托托发明了声音公主((音姫おとひめ())解决这个微妙的问题。但是,音乐设置通常不在男性或混合浴室中,尤其是在商店中。

最近,一个旧的标牌张贴在每日的Yamazaki便利洗手间上大阪在Twitter上浮出水面。海报上有两个道歉的鞠躬角色说明,请询问对洗手间用户的考虑,鼓励他们在排名第二时忍受“噪音”。

商店经理收到购物者的投诉感到不舒服。在当时(2017年),该专营权的总部建议经理降低注册,认为这是一个有争议的事情。

尽管现在已经有几岁了,但重复的海报开始了关于身体流动的噪音和羞耻的辩论 - 我们可以真的控制我们发出的噪音?

请合作

https://twitter.com/max358japan2/status/1485193809890013187?s=20

无理むり()

“没门”

在标志上:

ねが()

最近さいきん()トイレご利用りよう()かた()の,大便だいべん()さい()のブリブリおと()がウルサイと,ほか()のお客様きゃくさま()から苦情くじょう()がきてます。トイレブリブリブリブリおと()()こえるたびに,()もの()ちゅう()のお客様きゃくさま()不快ふかい()おも()いをされ。大便だいべん()をされるほう()は,ブリブリおと()音量おんりょう()ちい()さくしいただきますようごご协力きょうりょく()ねが()いいたします。

“请!

最近,我们收到了其他客户的投诉,内容涉及人们在排便时使用洗手间的烦人的爆发声。每次他们从厕所听到这种声音时,这会使我们的客户在购物时感到不舒服。

我们想要求您在使用厕所时拒绝[厕所声音]的合作。

汉字备忘单:日本厕所

查看Gaijinpot研究要查看所有您需要知道的日语大自然呼唤,就像知道按钮日本竞标厕所

词汇

日本人 罗马吉 英语
无理むり 穆里 不可能,没办法
ねが() o negai
最近さいきん() 赛金 最近
利用りよう()かた() 去riyou no kata 用户(此服务的)
大便だいべん()さい() daiben no sai 在排便中
ブリブリ 布里布里 Bleep,plop
苦情くじょう() 库吉尤 投诉,申诉
()こえる Kikoeru 可听见
たびに Tabi ni 每次,每次,
不快ふかい()おも() 福卡·奥莫伊(Fukaina Omoi) 不愉快的想法,感受

re

日本食谱冒险:Hiyashi Chuka

日本夏天让你热火了吗?用这款冰冷的面条冷却。

经过3分钟阅读

日本的宠物,食物和葬礼背后的佛教徒

为什么日本有些动物在一些宠物接受宗教官员领导的葬礼时被吃掉,然后被埋葬在家庭内的佛教祭坛中?

经过5分钟阅读

日本食谱冒险:Udon Gyoza

这是一个快速简便的食谱,因此您可以炸大大阪最喜欢的舒适食品。

经过3分钟阅读